"懂了"英文怎么说？Get it还是Got it？一次搞懂这个常见疑问

作为英语学习者，我们经常遇到一个简单却让人困惑的问题：当你想表达"懂了"的时候，到底应该说"Get it"还是"Got it"？这个问题看似简单，却让许多英语学习者纠结不已。今天，我们就来彻底解决这个疑问。

Get it和Got it的基本区别

首先，让我们明确这两个表达的字面意思：

"Get it"：这是动词"get"的现在式，字面意思是"得到它"或"理解它"

"Got it"：这是"get"的过去式，字面意思是"已经得到"或"已经理解"

在日常对话中，两者都可以表示"我明白了"，但使用的场景和语气略有不同。

什么时候用Get it？

"Get it"通常用于以下几种情况：

询问是否理解："Do you get it?"（你明白了吗？）

强调正在理解的过程："I'm starting to get it now."（我现在开始明白了）

表示一种普遍的理解能力："She always gets the joke first."（她总是最先get到笑点）

什么时候用Got it？

"Got it"则是更常见的表达"懂了"的方式，特别是在以下场景：

确认理解：当别人解释完后，你可以简单说"Got it"表示明白了

例：A: "The meeting is at 3pm tomorrow." B: "Got it."（A：会议明天下午3点。B：懂了）

表示已经掌握："I've got it now, thanks!"（我现在明白了，谢谢！）

军事或工作场合：常用于快速确认指令

例：Captain: "Check the east gate." Soldier: "Got it, sir!"（队长：检查东门。士兵：明白，长官！）

为什么Got it更常用？

从语言习惯来看，"Got it"之所以更常用，是因为：

它表示"已经理解"，动作已经完成

听起来更简洁有力

在美式英语中，过去式常被用来表示完成状态